Search This Blog

Monday, September 22, 2008

Enkelkinder / Grand children


If a man absolutely has to have a set of
Grandchildren,
he might as well shoot for the top.
I got two of the best there are.

Wenn ein Mann unbedingt Enkelkinder haben muss,
dann lohnt es sich nach den Besten zu streben.
Bei mir hat's geklappt.


Es war Fruehsommer,
das neue Schwimmbecken war noch nicht ganz voll
und das Wasser war noch kalt.
So, her mit den "Wet suits" und hinein in's Wasser.

It was early in the summer.
The new swimming pool wasn't even quite full yet
and the water was still cold.
So, on with the wet suits
and head first into the pool.


Das ist David

This is David


Sie heisst Christa

She's called Christa.
Posted by Picasa

No comments: