Search This Blog

Friday, October 16, 2009

INNSBRUCK AM GRUENEN INN


The "Golden Roof" is one of the most well known attractions
of this beautiful city, situated on the banks of the river Inn.
This town, the capital of Tirol has so many high-lights, that it is
impossible to list them all here.
********
Das "Goldene Dachl" ist eines der bedeutesten Wahrzeichen
dieser wunderschoenen Stadt, am Innfluss gelegen. Diese Stadt,
die Hauptstadt von Tirol, hat so viele Wahrzeichen,
dass eine Zusammenfassung hier aeusserst schwer waere.


The "Goldene Dachl", so the story goes, was installed
on the order of Emperor Maximilian I, in an effort to disprove
the rumor that he and the treasury were at the brink of bankruptcy.
Once completed, the people remarked that
if not before, NOW the Emperor was surely bankrupt.
******
Man erzaehlt die Geschichte, dass Kaiser Maximilian I,
um das Geruecht seiner Finanziellen Schwierigkeiten zu widerlegen,
dieses Dach mit Gold belegen liess, worauf die Buerger sagten dass,
wenn er bis dato nicht bankrott war, so ist er es sicherlich nach dieser Extravaganza.


Coca Cola is being delivered to Innsbruck.
Whatever would the Emperor say?
****
Coca Cola wird in Innsbruck geliefert.
Wuerde sich Kaiser Maximilian darueber freuen?


Christin with our dog Pinta
in front of the Golden Eagle Hotel.
*****
Christin mit unserem Hund "Pinta"
vor dem Hotel Goldener Adler.
Posted by Picasa

No comments: