Search This Blog

Saturday, April 11, 2009

Die Grenze / The Border


This boder stone mirrors the decision reached on the 10th September 1919
in St. Germain, France.
where the Americans, lead by President Woodrow Wilson, insisted that a Plebiscite
should determine the border. Such a vote was held on the 10th October 1920 which, by a vote of 51/49%
allowed Carinthia to remain part of Austria.

Dieser Grenzstein reflektiert die Entscheidung, die am 10. September 1919 in St. Germain, Frankreich,
zwischen den Allierten Maechten getroffen wurde.
Die Amerikaner, unter Praesident Woodrow Wilson bestanden auf eine Volksabstimmung,
um die Grenze zu bestimmen. Bei einer Wahl 51/49 % blieb Kaernten bei Oesterreich.


Die Republik Oesterreich, ein Mitglied der "Europaeischen Union"

The Republic of Austria, a member of the European Union.


Auch Slovenien gehoert jetzt zu dieser Europaeischen Vereinigung.

Slovenia too, belongs to the E.U.


An old farm house on the slovenian border.

ein altes Farmgebaeude auf der Slowenischen Seite.
Posted by Picasa

No comments: