Search This Blog

Monday, April 20, 2009

Bleiburg gegen Lienz, Fussball im Regen


Die geringe Besucherzahl war bestimmt auf den regnerischen,
kalten und windigen Tag zurueckzufuehren.

A rainy, cold and windy day accounted for the sparse number of viewers


Der Tag war kalt, das Grass nass und schluepfrig.
Trotzdem spielten beide Mannschaften mit Herz und Seele.

The day was cold, the grass was wet and slippery.
And yet, both teams played with enthusiasm.


Eine schmerzvolle Kollision zwischen gruenem Schuh und weissen Schinn.

A painful collision between green shoe and white shin.


Der sehr gute Schiedsrichter zeigt die Gelbe Karte zu einem Lienzer Spieler.

The very good and impartial referee shows the yellow card to a player from Lienz.
Posted by Picasa

No comments: