Summer's End - Sommerende

Since Summer has clearly come to an end, Fall is here
and Winter is just around the corner, I would like to give
you a few "fare well" images of this past beautiful, warm
colourful and therefore thoroughly enjoyable time of year.
******
Sommer hat offensichtlich sein Ende gefunden, Herbst ist hier
und Winter versteckt sich hinter der naechsten Ecke.
Ich moecht' Euch nur noch ein paar Bilder zeigen von der vergangenen, sonnenreichen,
wunderbaren saison.

On this veranda we consumed most of our meals.
Breakfast, lunch and dinner. Many friends came to join us to
enjoy Christin's wonderful artistry in the kitchen, the lovely view
onto the Petzen mountain and then to take a refreshing dip in our pool,
which is actually larger (4x8 meters)than it looks on these images.
*******
Auf dieser Veranda nahmen wir die meisten unserer Mahlzeiten.
Fruestueck, Mittags- und Abendessen. Freunde waren oft bei uns,
um sich ueber Christin's Zauberei in der Kueche,
den schoenen Ausblick auf den Petzenberg
und einen erfrischenden "Schwimm" im Schwimmbad zu erfreuen.
Das Schwimmbecken ist eigentlich groesser als es
hier aussieht. Es misst 4 x 8 meter

All summer long we were visited by butterflies who feasted on our flowers.
It was a truly wonderful season.
******
Waehrend des ganzen Sommers wurden wir auch von Schmetterlingen besucht.
Es war tatsaechlich eine herrliche Saison.