More Chinese Lantern Festival - Animals by day and night

A little ways down I showed you some images of this wonderful feast for the eyes: The Chinese Lantern Festival. Since I haven't been out with my cameras, (believe it it's cloudy and raining)
I reached back into the many shots I took that day and thought you might enjoy seeing some of the smaller creations. I will not name any of them, since you know them all anyway.
So just scroll down a bit, enjoy these marvellous works of art and, maybe, re-visit the main section of "The Chinese Lantern Festival."

Ein bissl weiter unten zeigte ich Euch dieses wunderbare Augenfest: "Das Festival der Chinesischen Laternen."... Weil ich schon einige Tage nicht mehr ausserhaus war mit meinen Kameras, (glaub mir es ist bewoelkt und es regnet ) hab ich zurueckgegriffen in den "Lagerraum" dieser Bilder und zeige Euch hier einige der kleineren Creationen. So, bitte, 'scroll' abwaertz und weide Deine Augen an diesen wunderlieben Kunstwerken.

Lantern animals - at night -

Lantern animals - night shots -

more lantern animals - day light shots

there isn't much more to say about these wonderful
works of art. Look at them and enjoy them.

David am Trampolin

Da fehlen einem doch alle Worte.
So gewichtslos in der Luft herumzuschweben
war doch immer mein Kindertraum.

What can you say?
It has always been my childhood dream
to defy gravity and just float around.

Photography from above / Fotographie von Oben.

Unlaengst hab' ich Euch einige Bilder von Toronto gezeigt, die von der Strasse aufgenommen wurden. Ich dachte mir, dass es auch interessant sein koennte, die Stadt von Oben zu sehen. So ging' ich zur 300 meter Plattform und versuchte mein Glueck durch Glass von dort. Der Turm ist 581 meter hoch und hat noch viele andere ueberwaeltigende Statistiken. Wenn Ihr daran interessiert seid, geht zum Google.
Greetings from beautiful (see today's weather report) Toronto...
faithfully yours: bertstravels.

Recently I showed you some images of Toronto, taken from street level. I thought that it might be interesting to show the City from above. So, I went to the 300 meter high platform and tried my luck (through glass) from there. The tower reaches a hight of 581 meters and has some other overwhelming statistics. If you are interested in those, you must go to "Google".

Toronto stellt sich vor / Introducing Toronto

Wilkommen in Toronto,
wir haben auf Euch gewartet.

Der Canadian National (CN) Turm.

Baubegin am 6. Februar 1973, fertiggestellt im Juni 1976

Wieviel Tonnen von Beton, wieviel Stahlverstrebungen ?

Diese Daten sind ungeheuerlich. Frag den Herrn Google...der weiss alles.

*****

The C.N. Tower.

startet on 6th February 1973, completed on 26th June 1976

How much concrete? How many miles or tons of re-bars?

Ask Mr. Google. He knows all.

Die Roy Thomson Concert Halle.

Kann 2812 Besucher unterbringen.

Hat wunderbare Akkustische Eigenschaften.

Gala Eroeffnung im September 1982.

Roy Thomson Hall.

Seats 2812 visitors .

Has great accoustics.

Gala Opening in September of 1982

Das Rogers Centre.

frueher "Sky dome" genannt.

Auf seinen 4.7 Hektars wird Baseball, Basketball, Football gespielt.

Rock Konzerte und sogar Opern wurden dort aufgefuehrt.

Kapazitaet: 46,000

Dach schliesst oder oeffnet sich in 20 Minuten.

*******

The "Rogers Centre"

formerly called "The Sky dome"

On its 4.7 hektars Toronto plays Base Ball, Foot Ball and Basket Ball.

Rock concerts, and even Operas were performed there.

Roof closes or opens in 20 minutes.

Innenstadt Toronto / Downtown Toronto

In der rechten unteren Ecke kannst Du die Roy Thomson Hall sehen.
Von dort zieht sich diagonal Universitaetsstrasse bis in die Mittenstadt.

In the right lower corner you may note Roy thomson Hall.
From it University Avenue runs diagonally through the picture.

In der Mitte: Das Rathaus.
Im Vordergrund die Hotels "Sheraton Centre" und "Hilton"
zwei Luxushaeuser.

In the middle: City Hall.
The Sheraton and Hilton in the foreground.
Two 4-star hotels.

Das Bankenviertel:
Das weisse Gebaeude: Bank of Montreal.
nebenan, das rote Gebaeude: Bank of Nova Scotia.
Die vier schwarzen Haeuser: Toronto Dominion Centre.
ganz rechts am Bildrand, das goldglaenzende Gebaeude: Canadian Imperial Bank of Commerce
rechts vorne: Das Royal York Hotel.

Wie oben, nur etwas umfangreicher.

As above, at a slightly wider angle.

More of Toronto

Je weiter man von "downtown" abkommt,
desto gruener wird die Stadt.

The further you get away from the downtown core,
the greener the City becomes.

und noch ein paar "Condos" und elegante Hotels
am Rande des Ontario Sees.

another view of some Condos and an elegant Hotel
at the Lakeshore.

Das selbe wie oben, nur ein bissl naeher.

Same as above, a little closer.

Die "Mittel Insel" ...ideal zum Baden und anderem spass.

"Center Island" ideal for swimming and other fun.

The Lakeshore / Die Kueste

Ganz oben kann man "Ontario Place" sehen.
Eine Vergnuegungsinsel, die jeder Altersgruppe etwas bietet.
Mitbild sind die Kleinboothaefen
und Eigentumswohnungen, fertig und im Bau begriffen.

Note "Ontario Place" on top of this picture.
Midpicture you may see the small boat harbour
and then Condos: Ready and abuilding.

Eigentumswohnungen, Kleinboothafen und Gruenanlagen.

Condos, Pleasure boat harbour and green sites.

Ein Bruchteil der Boote, die dort unten im Wasser
auf ihre Besitzer warten.

A fraction of the number of boats, waiting for their owners.

Autos und Boote

Cars and boats.

Wetterbericht / Weather Report

Heute, am 23.September 2008 um 6.30 Uhr, hat es 14 Grad Celsius, bei blauem Himmel. Vorausansage: Tagsueber Sonnenschein und bis zu 24 Grad....
Naja, was sagt Ihr dazu? Da kann man sich bei besten Willen nicht beschweren.
Ich werde versuchen heute wieder ein paar neue Aufnahmen von Toronto zu machen.
Gruesse aus dem schoenen Toronto: bertstravels...

Today, 23rd September 2008, at 6.30 AM it is 14 degrees Celsius. The sky is blue.
Prognosis for the day: Sunshine and up to 24 degrees.
One cannot complain about this, eh?
I will try to take some more shots of Toronto today...
Greetings from beautiful T.O.....bertstravels.

Kuenstler und Artisanen / Artists and Artisans

Dieses Fraeulein macht verschiedene Dinge aus Papiermachee.
So fotographierte ich ihr Werk und ihre Spiegelung.

This Miss produces all manner of things out of Paper Machee.
So I photographed them and her in the reflection of a mirror.

Einfalls= und farbenreich

Imaginative and colourful

Candles of varying colours and smells.

Kerzen von verschiedenen Farben und Geruechen.

Noch eine Ausstellerin.

Another exhibitor.

A Man and his Family / Ein Mann und seine Familie.

Whenever a man has reason to be utterly and completely pleased and happy with his family, and if he gets a lump in his throat every time he looks at them...that surely is ME, ME, ME
your good old "bertstravels".

Wenn es einen Mann gibt, der total gluecklich ist mit seiner Familie, und dem es die Kehle ein bissl zuschnuert, jedesmal wenn er seine Familie anschaut, dann bin das ICH und ICH alleine.
Euer alter "bertstravels"

THE FAMILY : DIE FAMILIE

Mein Sohn, Steven, seine Frau Janet
und seine Kinder, David und Christa

Steven

Meine Tochter Lianne

Mein Schwiegersohn, Howard