These scenes run along the very top around all of
the Historic Assembly Hall.
Rund herum der Historischen Ratshalle
laufen diese wunderbaren Wandgemaelde.
If you know the meaning of any or all,
good for you.
Wenn Du die Bedeutung dieser Kunstwerke weisst.
Dann bist du aber g'scheid.
I believe that the breaking of the rod
meant a negative jusgement.
Ich glaube, dass das Brechen des Stabes
ein negatives Urteil bedeutet.
In dem Gesicht des Mannes mit der roten Toga
hat sich der Kuenstler selbst dargestellt.
(Er will seine Bezahlung fuer das vollendede Werk haben.
Der sitzende Mann mit Helm, dreht seine Haende offen nach aussen
als ob er sagen moechte: Geld willst du? Wir haben keines. Die Kasse ist bankrott.
The face of the man in the red toga is a self portrait of the artist.
He is asking for payment for his labours.
The man, sitting in front of him, has his hands outstreched, palms upward,
as if to say: You want money? sorry buddy, we are broke.
No comments:
Post a Comment