Toronto, the City that's easy to brag about.

A little while down I showed some pictures of down-town Toronto. Then I bragged about how "Green" this city is. So, I decided it was high time that I backed up this bragging with some statistics. Well, here goes:

Ein bissl frueher zeigte ich Bilder von "down town Toronto" und prahlte nicht wenig, wie wunderschoen "Gruen" die Stadt ist. Ich entschloss mich diese Prahlerei mit statistischen Angaben zu unterstuetzen. Also, auf "Los" geht's los:


Toronto Gesamtflaeche, Total area of Toronto: 630 quadrat km. (sq.km.)
Ausdehnung , Size: 21km von N - S; 43km von O - W
1,500 offizielle Parkanlagen, mit insgesamt 7,365 hektar.
51 Freiluft Kunsteis Hockey-rinks.
Das Laubdach bedeckt 18% der Gesamtflaeche.
Neben den oben erwaehnten Parkanlagen gibt es ungefaehr 500,000 Baeume auf den Strassen.
2,5 Millionen Baeume in den Parklandschaften.
756 Oeffentliche Parkanlagen.... 839 Sportflaechen und Felder: 833 Spielplaetze fuer Kleinkinder.

A Fox in Algonquin

In einer kleinen Lichtung sonnte sich Reinecke.
Ich setzte mich zu Boden und bewegte mich kaum.
Langsam, langsam hob ich die Kamera.
Das erste Bild und er hoerte das Geraeusch der Aufnahmne.

In a small opening in the bush, Red catches some rays.
Still hidden, I come upon him.
Slowly, carefully I sit down and lift my camera, an inch at a time.
He hears the clicking of the shutter.

Er dreht seinen Kopf und schaut mir genau in die Augen.
Ich nehme die zweite Aufnahme

He turns his head and looks me straight in the eyes.

...er steht auf und betrachtet mich mit Misstrauen.

He rises up and looks at me with suspicion

Er scheint zu sagen: Naja, das ist kein Jaeger. Das ist nur ein Fotograf.
Sein ganzer Koerper entspannt sich ,
er setzt sich wieder hin, geniesst die Sonne
und im Laufe der naechsten 15 minuten mache ich ueber 100 Aufnahmen.

He seems to have concluded that I am not a hunter. Just a Photographer.
He relaxes visibly, curls up and enjoys the sun again.
In the course of the following 15 minutes I take more than 100 shots.

Noch ein paar Algonquin Bilder / Some more Algonquin shots

Am fruehen Morgen haengt der Nebel in Schichten zwischen den Baeumen.

Early morning fog hangs in layers between the trees.

Ein Prachttaucher fuettert sein Junges mit frischgefangenem Fisch.

A Loon feeds her baby with a freshly caught fish.

...und ein Moose will einmal das andere Ufer inspizieren.

A Moose wants to check out the other shore.

Ein Ausblick zum "Grossen Raben See"

A view onto "Big Crow Lake"

WARNING ..WARNUNG...ATTENZIONE...PASSAMALAUF

Wer diese Algonquin Park Bilder NICHT vergroessert anschaut, dem wird keine Einreisebewilligung gegeben. Sie/er darf diese Pracht nie selbst sehen, darf das Algonquin Abenteuer nie selbst erleben.

Anyone viewing these pictures in the small format will be refused a visitor's visa. If already resident here, this person will be deported at once, so they may not see Algonquin in real life...ever...ever...

Beautiful Algonquin / Wunderschoener Algonquin Park

It really does not matter what time of the year you visit there. Winter camping has its own charm, but can also be somewhat challenging.
Spring lets you see the trees showing the first gentle hue of green as they sport their early buds.
Sommer, of course, is the most fun. You can go swimming in 2,500 lakes and let the sun dry you, while you lie on a rock slab.
Fall, for a photographer, offers the best colours and great opportunities to indulge in romantic imagery.

Es macht nichts aus zu welcher Jahreszeit Du dort einen Besuch abstattest.
Zelteln im Winter hat natuerlich seine Herausforderungen. (es wird "saukalt" waehrend der Nacht.)
Im Fruehling sieht man die ersten gruenen Sprossen, die so viel versprechen.
Sommer ist natuerlich die schoenste Zeit. Such dir einen von 2,500 Seen aus und schwimme nach Herzenslust. Dann lieg auf einer Felsplatte und lass die Sonne Dich trocknen.
Fuer einen Fotographen bietet der Herbst natuerlich eine Farbenpracht, die man sehen muss, um sie zu glauben.
Komm herueber...da ist genuegend Platz.

Algonquin Morning

Du musst frueh aus dem Schlafsack kriechen
um diese Bilder zu erwischen.

You have to crawl out of your sleeping bag early
to get such images.

Fog on MacIntosh Lake

Fruehnebel am "MacIntosh See"

Bei diesem Wasser ist eine Portage geraten.

This rushing water suggests a portage.

Ein stattliches "Moose"

A Moose with respectable antlers.

Algonquin Park

The evergreen stands show no signs of Autum

Im Nadelwald sieht man die Herbstfarben nicht.

Die Ahornbaeume in voller Herbstpracht
betrachten sich im Spiegel eines Sees.

The Maple trees look at themselves in the reflection of a lake.

Frueher Morgen am "Misty See"

Early morning on Misty Lake.

Ein Sonnenuntergang spiegelt sich im "See der zwei Fluesse"

Sunset mirror in the "Lake of two rivers"