Grand kids....Enkelkinder

David
Also, alle ihr Grossvaeter da draussen;
wollt's am Ende mit mir konkurrieren?

So, all you grandfathers out there...
wanna compete with me?

Christa.
Schoener kommen's nicht mehr.

They don't make 'em that beautiful anymore.

Mit solchen Eltern ist es leicht
schoene, fesche Enkelkinder zu haben.

With parents like these it's easy to have good looking grand children.

...und dann noch eine Tante, die so gut ausschaut wie diese
dabei kann nichts schief ausgehen.

...and then with an aunt like this one,
what could possibly go wrong.

Enkelkinder / Grand children

If a man absolutely has to have a set of
Grandchildren,
he might as well shoot for the top.
I got two of the best there are.

Wenn ein Mann unbedingt Enkelkinder haben muss,
dann lohnt es sich nach den Besten zu streben.
Bei mir hat's geklappt.

Es war Fruehsommer,
das neue Schwimmbecken war noch nicht ganz voll
und das Wasser war noch kalt.
So, her mit den "Wet suits" und hinein in's Wasser.

It was early in the summer.
The new swimming pool wasn't even quite full yet
and the water was still cold.
So, on with the wet suits
and head first into the pool.

Das ist David

This is David

Sie heisst Christa

She's called Christa.

Das Chinesische Lampenfest - The Chinese Lantern Festival.

Toronto has about 3 Million inhabitants (depends where you stop counting)
of those, Stats Can tells me, about 12% claim Chinese heritage.
For the past number of years there is, in Ontario Place, at the foot of Bathurst/Dufferin streets, the
"CHINESE LANTERN FESTIVAL"
An exhibition of grace, colour, style and sheer beauty which must be experienced.
It cannot be explained in words or even pictures.
So there...have a look at this Blog and then get yourselves down there in a hurry, before it's gone for another year.

Toronto hat ungefaehr 3 Millionen Einwohner. Von diesen, so Statistik Canada informiert uns, an die 12 %
sind von Chinesischer Abstammung
Jaehrlich gibt es im "Ontario Place", am Ende der Bathurst und Dufferin Strassen, das
'CHINESISCHE LATERNEN FEST."
Eine Ausstellung von Grazie, Farben, Stil und reiner Schoenheit, die man selbst erleben muss.
All dies kann weder in Worten noch in Bilder erklaert werden.
So, schau Dir diesen Blog an und dann eile dorthin, ehe es wieder bis zum naechsten Jahr verschwindet.

Im "Ontario Place" Das Chinesische Lampenfest.

Dieses Schild ueber einem der mehreren Eingangspunkten garantiert Dir Sonnenschein.
Sollte es eine Stunde ununterbrochen regnen, kannst Du das naechstemal "gratis" kommen.

Der Taj Mahal...eines der Prunkstuecke des Chinesischen Lampenfest.

The Taj Mahal, one of the centre pieces of this year's festival.

Eine Tagesaufnahme der "Russisch Orthodoxen Kirche.

A day-light shot of a Russian Orthodox Church.

Der Eingang zum "Tierpark der Welt"

The entrance way to the Zoo of the world.

Noch ein paar Tageslicht Aufnahmen./ some more daylight shots.

Der "Lehnende Turm" aber schoener als der in Pisa.

"The leaning tower" ..more beautiful than the one in Pisa.

Eine Russisch Orthodoxe Kirche

A Russian Orthodox church.

Zwei Drachen

Two Dragons.

Die Porzelan Pagoda / The Porcelain Pagoda

Mit 250 000 Porzelanstuecken gebaut.
Teller, Schuesseln, Loeffel und Teetassen.

Die Menschen, unten im Bild, geben dir ein Masstab.

The people in the lower part of the picture give you a comparison of size.

Die Pagoda rueckt ein bissl naeher.

The Pagoda comes a little closer.

Warte bis Du die Nahaufnahmen studieren kannst.

Wait a while till you may study the close-ups.

Nahaufnahmen der Porzelan Pagoda MUESSEN UNBEDINGT IM GROSSFORMAT BETRACHTET WERDEN.

Da staunste watt?
Diese ganze Pagoda wurde mit Porzellangefaessen
(wie oben erwaehnt) hergestellt.

Tassen, Teller und Loeffel.

Cups, plates and spoons.

Aufpassen, dass Deine Frau nicht auf Dich zornig wird!
Sonst faengt sie an Geschirr zu schmeissen.
Und da waere genuegend vorhanden.

Watch out, that your wife does not get angry at you
or she'll start throwing dishes.
And there'd be enough of them !!!