Toronto....downtown

The now famous CN Tower.
Its 518 meters reach for the clouds,
proudly proclaiming its rank amongst the highest free standing structures in the world.

Der jetzt beruehmte CN Turm
Seine 518 meter reichen anscheinlich zu den Wolken
wo es mit Stolz seinen Weltrang als eines der hoechsten Gebaeude der Welt vertritt.

Das Rathaus von Toronto.
Die zwei Muschelschalen oeffnen sich,
um in der Mitte eine Perle zu zeigen.
(In dieser Perle kommen die Stadtraete oft zu
den glaenzenden Entscheidungen, ueber welche man
nur den Kopf schuetteln kann.

Toronto's City Hall.
The Oyster halves open up to reveal the pearl.
In this pearl our city fathers make decisions
about which you can only shake your head.

Teilansicht des "Alten Rathauses".

Partial view of the "Old City Hall."

Der Alte Rathaus Glockenturm
mit modernem Buerohaus im Hintergrund.

The bell tower of the Old City Hall
with a modern Office tower in the background.