The watch tower - der Wachturm

Der alte Turm, welcher anno dazumal eine Abwehr
fuer das Schloss darstellte,
ist heute von zwei Schwestern bewohnt.
Gestern waren wir dort zu Gast und ich musste dieses interessante Gebaeude fotographieren.

This old tower once was part of the castles fortification.
Now it is occupied by two sister.
Yesterday we were their guests and I simply had to photograph
this interesting structure

Der Eingang zu einer aeusserst romantischen Wohnstaette.
The main entrance to this romantic abode.

Einmal ist es eine Bergkette, die ihrer Schoenheit wegen
deinen Atem wegnimmt, dann ist es wieder
ein blumenumrahmtes Fenster,
das dich nicht aus dem Staunen herauslaesst.

Sometimes it is a mountain range which takes your breath away,
then it is a window, framed in roses which demands your admiration.

Bitte, schau Dir diese Bilder im Grossformat an.

Please view these images in the large format.

Flowers in our Garden

...a little corner in our garden...

Ein kleiner Winkel in unserem Garten

Sometimes I visit our garden and look at
all the flowers in it with great care.
I cannot help but marvel at the variety of shapes and colours.

There are many more flowers in our garden.
I can only show you four at a time...

Es gibt noch viel mehr Blumen in unserem Garten.
Leider kann ich Euch nur je vier zeigen.

Fashion Show in St. Kanzian

Im ersten Teil dieser Fashion Show
zeigten die Kinder den "Letzten Schrei" der Mode.

In the first part of this Fashion Show,
the children showed what is "in" in today's Fashion.

Ein "Fruehanfaenger"

He's getting an early start.

Das Finale der Kinder Modenschau.

The great "Finale" of this show.

JAZZ in the GENIESSEREI

Just accross the street from our house, there is a small wine-bar, called the "Geniesserei"
loosely translated: "The Enjoyery"
In their court yard they now feature Sunday Brunch with Jazz.
From 10AM until 1PM you may partake of a wonderful Buffet Lunch with all the imaginable goodies,
great wines and really good coffee.
All the while you listen to the greatest Jazz, this side of musical heaven.

This is Stefan Thaler.
A Bass player of the finest quality. He plays riffs and runs
which I would have thought impossible on this instrument.

May I introduce: Tonc Feinig.
An absolutely spellbinding keyboard player
with unlimited improvisational imagination
and the greates technical skills.

Ladies and Gentlmen:
Meet the "Thaler - Feinig" Duo...
playing Jazz the way "she ought to be played".

Ein Stein am Wegerand

Auf dem Weg auf den Hoch Obir hinauf
gibt's interessante Sachen zu sehen.
"Das Profil im Felsen."

On the way up the Hoch Obir one can see most interesting things.
"The rock-face."

"What a day "....Na, das war ein Tag....

This was indeed an eventful day. By glorious sunshine (just an average day in Paradise) we drove to the 1555 meter level of a mountain called the "Hoch Obir"....from there we hiked not quite to the very top at 2142 meters. I estimate that we made it to the 1900 meter mark. Soon I will do this trip again, this time to the very top. Below here you may view the Steiner Alps, visible from the Hoch Obir as well as some flowers which I photographed on the way up.
returned to the "Eisenkappler Huette" and after a "zaftig" ham sandwhich and a glass of Bier,
we drove home, getting there at about 6pm. A quick shower, a change of clothes and a drive to Klagenfurt, where the Berliner Symphoniker gave a wonderful concert. (Brahms Piano Concerto
# 1 and then Tschaikowsky's Symphony #5.)
What a glorious evening, what a wonderful day.
You can believe me, when I tell you that we fell into bed at midnight, exhausted from all the excitement of the day....

Gestern war in der Tat ein erreignisvoller Tag. Von Mittag bis 5 Uhr abends stiegen wir bedachtsam auf den Hoch Obir. Man faehrt zu aller erst per Auto bis zu 1555 meter Hoehe, wo man das Auto bei der "Eisenkapplerhuette" stehen laesst und dann kannst Du, wenn Du Lust und Liebe dazu hast, bis 2142 meter zu Fuss weiter gehen. Weiter unten kannst du die Berge und die Alpenblumen sehen, die ich an diesem Tag photographierte.
Um 6 Uhr kamen wir zu Hause an. Schnell eine Dusche und in frisches Gewand und dann per Auto nach Klagenfurt, wo um 7.30 PM ein Konzert von den Berliner Symphoniker gegeben wurde.
Da gab es zuerst das Klavierkonzert No 1, von Johannes Brahms mit Serge Babayan am Klavier, und dann Tschaikowsky's Symphony # 5.
Einen schoeneren Tag wie am Hoch Obir und einen Abend mit den Berliner Symphonikern unter der Leitung von Alexei Kornienko gibt es gar nicht. Koennts Euch vorstellen, dass wir um Mitternacht ziemlich muede ins Bett gefallen sind.

An afternoon on the Hoch Obir

Welcome to the HOCHOBIR

The "Eisenkappel House"

Self Service at 1535 meters.

...a young hiker.