Innenstadt Toronto / Downtown Toronto

In der rechten unteren Ecke kannst Du die Roy Thomson Hall sehen.
Von dort zieht sich diagonal Universitaetsstrasse bis in die Mittenstadt.

In the right lower corner you may note Roy thomson Hall.
From it University Avenue runs diagonally through the picture.

In der Mitte: Das Rathaus.
Im Vordergrund die Hotels "Sheraton Centre" und "Hilton"
zwei Luxushaeuser.

In the middle: City Hall.
The Sheraton and Hilton in the foreground.
Two 4-star hotels.

Das Bankenviertel:
Das weisse Gebaeude: Bank of Montreal.
nebenan, das rote Gebaeude: Bank of Nova Scotia.
Die vier schwarzen Haeuser: Toronto Dominion Centre.
ganz rechts am Bildrand, das goldglaenzende Gebaeude: Canadian Imperial Bank of Commerce
rechts vorne: Das Royal York Hotel.

Wie oben, nur etwas umfangreicher.

As above, at a slightly wider angle.

More of Toronto

Je weiter man von "downtown" abkommt,
desto gruener wird die Stadt.

The further you get away from the downtown core,
the greener the City becomes.

und noch ein paar "Condos" und elegante Hotels
am Rande des Ontario Sees.

another view of some Condos and an elegant Hotel
at the Lakeshore.

Das selbe wie oben, nur ein bissl naeher.

Same as above, a little closer.

Die "Mittel Insel" ...ideal zum Baden und anderem spass.

"Center Island" ideal for swimming and other fun.

The Lakeshore / Die Kueste

Ganz oben kann man "Ontario Place" sehen.
Eine Vergnuegungsinsel, die jeder Altersgruppe etwas bietet.
Mitbild sind die Kleinboothaefen
und Eigentumswohnungen, fertig und im Bau begriffen.

Note "Ontario Place" on top of this picture.
Midpicture you may see the small boat harbour
and then Condos: Ready and abuilding.

Eigentumswohnungen, Kleinboothafen und Gruenanlagen.

Condos, Pleasure boat harbour and green sites.

Ein Bruchteil der Boote, die dort unten im Wasser
auf ihre Besitzer warten.

A fraction of the number of boats, waiting for their owners.

Autos und Boote

Cars and boats.

Wetterbericht / Weather Report

Heute, am 23.September 2008 um 6.30 Uhr, hat es 14 Grad Celsius, bei blauem Himmel. Vorausansage: Tagsueber Sonnenschein und bis zu 24 Grad....
Naja, was sagt Ihr dazu? Da kann man sich bei besten Willen nicht beschweren.
Ich werde versuchen heute wieder ein paar neue Aufnahmen von Toronto zu machen.
Gruesse aus dem schoenen Toronto: bertstravels...

Today, 23rd September 2008, at 6.30 AM it is 14 degrees Celsius. The sky is blue.
Prognosis for the day: Sunshine and up to 24 degrees.
One cannot complain about this, eh?
I will try to take some more shots of Toronto today...
Greetings from beautiful T.O.....bertstravels.

Kuenstler und Artisanen / Artists and Artisans

Dieses Fraeulein macht verschiedene Dinge aus Papiermachee.
So fotographierte ich ihr Werk und ihre Spiegelung.

This Miss produces all manner of things out of Paper Machee.
So I photographed them and her in the reflection of a mirror.

Einfalls= und farbenreich

Imaginative and colourful

Candles of varying colours and smells.

Kerzen von verschiedenen Farben und Geruechen.

Noch eine Ausstellerin.

Another exhibitor.

A Man and his Family / Ein Mann und seine Familie.

Whenever a man has reason to be utterly and completely pleased and happy with his family, and if he gets a lump in his throat every time he looks at them...that surely is ME, ME, ME
your good old "bertstravels".

Wenn es einen Mann gibt, der total gluecklich ist mit seiner Familie, und dem es die Kehle ein bissl zuschnuert, jedesmal wenn er seine Familie anschaut, dann bin das ICH und ICH alleine.
Euer alter "bertstravels"

THE FAMILY : DIE FAMILIE

Mein Sohn, Steven, seine Frau Janet
und seine Kinder, David und Christa

Steven

Meine Tochter Lianne

Mein Schwiegersohn, Howard